GetOrder takes the quote hash and returns everything known about it: the quote, the order, the deposit, and the fulfillment or refund.
Until the deposit is indexed, GetOrder returns NOT_FOUND with order not found. Between the deposit landing and the indexer seeing it that is normal for the first seconds; keep polling.

Polling

Poll every couple of seconds, treat NOT_FOUND as waiting, and stop on a terminal state.
There is no webhook or stream. Polling is the supported pattern; keep the interval at a couple of seconds and it stays well inside rate limits.

What to render

See Order lifecycle for what each state means.
dst_tx_hash is set when a transaction is submitted, not when it confirms. Only the order state tells you the funds arrived.
GetChains returns URL templates per chain. Substitute the hash or address rather than assembling explorer URLs yourself:
The Hular explorer page for an order is https://hular.dev/explorer/<quote_hash>.

Finding orders another way

Search is what a support box should call: it accepts whichever hash the user has in hand.

Pagination

Listing RPCs are cursor-paginated. Pass next_cursor from the previous page; an absent cursor means the end.
Default page size is 20 and the maximum is 100; larger values are clamped rather than rejected. Cursors are opaque; do not parse or construct them.